京都のラーメン店がYouTuberの来店禁止を発表し、ネット上で物議を醸している。
京都的拉面店发表了禁止YouTuber来店的声明，在网络上引起了争议。
発表したのは京都市下京区のラーメン店「吟醸らーめん久保田」（以下、久保田）。味噌つけ麺が定番メニューで、グルメレビューサイト「食べログ」でも3.75と高い点を獲得している人気店だ。
发表声明的是京都市下京区的拉面馆“吟酿面久保田”（以下简称久保田）。味噌蘸面是他们的招牌菜，是一家在美食评论网站“Tabelog”上也获得了3.75的高分的人气店。
そんな「久保田」だが、10月9日、店の公式ツイッターで、突如こう呼びかけたのだ。
10月9日，“久保田”在店铺的官方推特上突然发出了这样的呼吁。
《ユーチューバーの方のご来店について お知らせ 最近ユーチューブやってます。撮影させてもらいます。って方が増えていますが今後当店ご来店禁止させて頂きます。はっきり言っていきなり営業中に来て動画撮り始めて正直気持ち悪いし怖いし他のお客さんにも迷惑かかります。今後うちはお断りします。》
“关于youtuber客人来店的通知。近期说自己在做youtuber、请求拍摄的人越来越多，但今后本店将谢绝他们来访。说白了，在营业期间突然进店拍摄，老实说很恶心很恐怖，也会给其他客人带来困扰。今后我们将谢绝他们进店。”
「久保田」がYouTuberの“出禁”を決意した背景は明らかとなっていないが、SNS上では称賛する声が相次いだ。
虽然“久保田”决心让YouTuber“禁止入内”的原因还不清楚，但在SNS上称赞的声音接连不断。
《こういうのをハッキリと言っておく姿勢は賞賛すべきではあると思う》
“我认为这种明确表达出来的态度是值得赞赏的。”
《素晴らしい判断だと思います。YouTuberは店を宣伝してやるんだからいいだろって認識なのかもしれないですが、他の客にとっては非常に迷惑。お客さんのことを気にしてくれるお店は信用できますね。ラーメンも美味いはず》
“我觉得这是很棒的判断。YouTuber可能认为自己是在为店里的东西做宣传，属于好事一桩，但对其他客人来说是非常麻烦的。关心客人的店值得信任，拉面应该也很好吃。”
《事前に許可を取らずにその場で交渉して撮影するとか、断られるのは当たり前》
“如果事先没有得到许可，就当场交涉拍摄，遭到拒绝是理所当然的。”
いっぽうで、「やりすぎ」と指摘する声も少なからずあるようだ。
但也有不少人指出“做得太过分了”。
《いきなりじゃなくて事前にアポ取って来店するのは別にいいのかな？お店を紹介する動画よく参考にするから……》
“不是突然来，而是事先预约再来店里，这样也不错吧？我经常会去参考探店视频……”
《ラーメン評論家出禁はめっちゃ文句や嫌味言われてたのに、ラーメンYouTuber出禁は「よく言った！」になるんかい》
“禁止拉面评论家进入会被抱怨和挖苦，而禁止拉面YouTuber进入就变成‘说得好’了吗？”
YouTube動画に映り込んだ一般人の顔の処理や、撮影許可の有無など、YouTube人気が高まるにつれ問題が浮き彫りになってきている。利用客が心地よく来店できる“妥協点”は果たして――。
随着YouTube的人气越来越高，处理YouTube视频中普通人的面孔，以及有无摄影许可等问题也越来越多。到底什么是能让顾客在店里感到舒适的 "折中方案"？
